indienova.com/steam/game/1401320
开发：幻想理戈游戏开发工作室 。在本作中，“你”将扮演一名从外地调往奈伯斯市的警察。……关于选项：在探案过程中，你将面临众多抉择，是语气和善、逻辑清晰的说服，还是掏出警徽、凶神恶煞的恐吓；亦或者是在面临危机时……关于调查：在你探寻真相时，你会获得诸多线索与情报，它们或与案件相关，或与本地的风土人情相关，它们将帮助你了解自己手头的工作与你现在正在面对的这座奈伯斯市
indienova.com/steam/game/2102640
室内踢球是快节奏的 1v1 踢球游戏，您的父母不会让您玩。……进行1v1本地多人游戏，或挑战CPU，与数十个可玩角色之一进行比赛！……本地多人游戏赛季模式：在随机生成的14场比赛的踢球赛季中玩耍注意那些可能试图破坏你乐趣的愤怒母亲或父亲进入季后赛
indienova.com/indie-game-news/the-ultimate-localization-platform-comparison/
不过本文对本地化平台功能的介绍和比较，依然具有一定参考价值。这是我们选择翻译这篇文章的主要原因。……利于持续本地化我们在之前的文章中讨论过持续本地化及其优势[1]。……但如果你只有少量文本需要翻译（比如 1000 字以内的文本，或者只有寥寥几句），那该怎么办呢？
indienova.com/indie-game-news/brawlhalla/
引言我们这一代的男生，童年时一定接触过格斗游戏。《拳皇》或《任天堂明星大乱斗》，风格迥异但情绪相同。……游戏模式玩过《任天堂大乱斗》的一定很熟悉乱斗模式——每人操作一名角色，每个角色可以选择两种武器，玩家使用普通攻击……联网对战可以选择自由匹配和排位赛，自由匹配分为 1V1 和大乱斗；排位赛分为 1V1 和 2V2
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-2/
在第二部分，我们将进一步讨论本地化测试、最受欢迎的本地化语言以及游戏本地化趋势的相关内容，并分享一些专业本地化公司亲身经历的故事……这里的翻译不一定和游戏本身相关，它还可以是游戏的宣传文本或者其他材料，比如用于社群网站的文字。……最后在本地化时，这些内容就能被很恰当地翻译成其他语言
indienova.com/steam/game/698920
王国出击是一款适合2-4人游玩的团队制快节奏平台对战游戏，支持本地和联网游玩。有40名战士供您选择。……王国出击是一款适合2-4人游玩的团队制快节奏平台对战游戏，支持本地和联网游玩。有40名战士供您选择。……游戏特点▪ 在团队匹配赛中击败其他对手。▪ 在全明星模式中组建你自己的团队
indienova.com/u/iglobe/blogread/29449
在互联网时代，内容创新是能够在千篇一律的口播广告软文中脱颖而出的秘方，而营销活动的根本目的就是吸人气。……决定哪些内容要本地化在决定对哪些内容进行本地化时，有很多因素需要考虑。……在iGlobe，我们拥有一支专门从事翻译和本地化服务的专家团队
indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/
在解决技术问题后，你可以在网上用伪本地化工具自行测试。……译者和校对人员可以在本地化平台上无障碍交流，开发者也可以在平台上看到整个过程，回答游戏语境的相关问题，……在本地化结束后，该功能依然有用
indienova.com/u/maozhua/blogread/28577
这时候为了配合角色本地化和背景设定就需要一些外语配音来配合游戏角色的完成。……这种日语本身所具有的特性是中国配音演员难以模仿的，就跟中国的方言一样，一个外地人再怎么模仿都缺少了一点味道……在情绪表达上面与外语体系差异较大
indienova.com/steam/game/1016920
⚠️请注意：目前游戏无法单人玩耍，仅支持本地多人&在线多人哟！但单人模式的更新已在计划中。……除了最高4人的组队模式，还可以进行2v2的比赛模式，抢先到达车站的队伍即是赢家～概览紧张又欢乐的铁路建设体验本地……在线多人合作模式关卡难度各不相同的无尽世界动态天气系统和昼夜循环游戏模式：无尽、快速（最多4位玩家）和2v2
版本：Early Access
总页数：50
本次查询耗时：0.063 秒（地球人时间）
京公网安备 11010702001852号